This tool allows you to copy vm files between local datastores. Ideal if you do not have vcentre. Can also schedule copies and best of all it is free.

http://www.veeam.com/vmware-esxi-fastscp.html