Had a problem earlier configuring a Netgear DG834N with a Netscreen Firewall but no doubt the same issue will be found with other devices.

You need to ensure that NAT is configured correctly (as per the below image). If its set to ‘Disable’ then Inbound access will be blocked e.g. VPN, Mail.

Under the Basic Settings at the bottom of the page…